両サイドに防音材を装備した静音志向ミドルタワー、Thermaltake「Urban T31 Silent」今週末に発売